John 15:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөнья сезгә нәфрәтләнә икән, исегездә тотыгыз: сездән элек ул Миңа нәфрәтләнгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Доьнья сезне наьфраьт итаь икаьн, исегездаь тотыгыз: сездаьн элек ул Мине наьфраьт итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр дөнья сезгә нәфрәтләнә икән, исегездә тотыгыз: сездән элек ул Миңа нәфрәтләнгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер дюньянынъ сизни кореджек козю олмаса, билинъиз ки, сизден эвель онынъ Мени кореджек козю ёкъ эди.