John 15:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар боларның барысын да сез Минеке булганлыктан эшләрләр, чөнки Мине җибәргән Затны белмиләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар боларнынъ барысын да сез Минеке булганлыктан эшлаьрлаьр, чоьнки Мине ЖЪибаьруьчене белмилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мине җибәргән Затны белмәгәнгә күрә, дөнья халкы боларның барысын сез Минеке булган өчен эшләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар сизге бунынъ эписини Меним Адым ичюн япаджакълар, чюнки Мени Ёллагъанны бильмейлер.