John 15:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин килеп аларга сөйләмәгән булсам, аларның гөнаһта гаепләре булмас иде, ә хәзер гөнаһларын акларлык чаралары юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин килеп аларга соьйлаьмаьгаьн булсам, аларнынъ гоьнахъта гаеп-лаьре булмас иде, аь хаьзер гоьнахъларын акларлык чаралары юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин, килеп, аларга сөйләмәсәм, гаепләре булмас иде, ә хәзер аларның акланыр чаралары юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Мен келип оларгъа айтмагъан олсам, оларда гуна олмаз эди. Энди исе гунасына сылтав къалмады.