John 15:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларның Канунындагы: «Алар Миңа бер сәбәпсезгә нәфрәтләнделәр» дигән сүзләр тормышка ашсын өчен бу шулай булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма аларнынъ канунын-да: «Алар Минъа бер саьбаьпсезгаь наьфраьтлаьнделаьр», — дип язылгансуьзлаьр тормышка ашсын оьчен бу шулай булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кануннарындагы «алар Миңа бер сәбәпсездән нәфрәтләнде» дигән сүзләр тормышка ашсын өчен шулай булды бу.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин себепсиз Мени кореджек козьлери къалмагъаны акъкъында Къанунында язылгъан сёзлер беджерильмек керек.