John 15:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Атадан сезгә Яклаучы-Юатучы җибәрәчәкмен. Ул – Атадан чыккан хакыйкать Рухы килгәч, Минем хакта шаһитлык бирәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Атадан сезгаь Яклаучы-Юатучы жъибаьраьчаькмен. Ул — Атадан чыккан хакыйкать Рухы — килгаьч, Минем хакта шахъитлек бираьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин Атамнан сезгә Яклаучы җибәрәчәкмен. Ул – Атамнан килеп ирешкән хакыйкать Рухыдыр. Ул, килеп, Минем хакта шаһитлык бирәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабамдан Мен сизге Къорчалайыджыны ёллайджам. О, Бабамдан чыкъаяткъан Акъикъат Рухудыр. О кельгенде, Меним акъкъымда шаатлыкъ этеджек.