John 15:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез Миндә торсагыз һәм Минем сүзләрем сездә торса, ул чакта нәрсә генә теләсәгез дә, сорагыз, һәм ул сезгә бирелер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез Миндаь торсагыз хъаьм Минем суьзлаьрем сездаь торса, ул чак­та телаьгаьн наьрсаьгезне сорагыз, хъаьм ул сезгаь бирелер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миндә яшәсәгез һәм Минем сүзләрем күңелегездә сакланса, теләгәнегезне сорагыз, һәм сезгә бөтенесе дә бирелер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер сиз Менде къалсанъыз ве сёзлерим сизде къалса, истегенинъизни соранъыз, сизге бериледжек.