John 15:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Күп җимеш китереп, сез Минем шәкертләрем булырсыз, һәм моның белән Минем Атам данланыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Куьп жъи­меш китереп, сез Минем шаькертлаьрем булырсыз, хъаьм монынъ белаьн Минем Атам данланыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күп җимеш китерә торган шәкертләрем булсагыз, Атамның данын тагын да арттырырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз чокъ мейва берсенъиз ве Меним шегиртлерим олсанъыз, Бабам шерефленеджек.