John 16:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә сөйлисе сүзләрем бик күп, әмма сез аларны хәзер кабул итә алмассыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь соьйлисе суьзлаьрем бик куьп, аьмма сез аларны хаьзер ка­бул итаь алмассыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә сөйлисе сүзләрем бик күп, әмма сез аларны хәзергә кабул итә алмыйсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге даа чокъ шей айтмакъ керегим, лякин шимди оны анълап оламайсыз.