John 16:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атаның бар нәрсәсе Минеке; Мин шуңа күрә: «Миннән кабул иткән сүзләрне Изге Рух сезгә белдерер», – дидем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Атаныкы булган барлык наьрсаьлаьр - Минеке; Мин шунъа куьраь: «Миннаьн кабул иткаьн суьзлаьрне Изге Рух сезгаь бел­дераьчаьк», — дидем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атамда булган бар нәрсә – Минеке; шуңа күрә, Миннән алганны Рух сезгә җиткерер, дидем дә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабанынъ олгъан эр шейи Менимкидир. Ана шу себептен, О, Менден эшиткен шейлерни сизге ачыкъ-айдын этеджек, дейим.