John 16:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Вакыты җиткәч, бала тудыручы хатын җәфа чигә, әмма сабыен тудыргач, баланың дөньяга килүенә шатланып, газаплануын оныта.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Вакыты жъиткаьч, бала тудыру­чы хатын жъаьфа чигаь, аьмма сабыен тудыргач, баланынъ доьнья­га килуьенаь шатланып, газаплануын оныта.

Tatar 2025 (Инҗил)

Вакыты җиткәч, бала тудыручы хатын җәфа чигә, әмма тудыргач, дөньяга сабые туу шатлыгыннан барлык газапларын оныта.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бала догъгъан къадын дертлер чеке, чюнки онынъ вакъты кельди. Амма бала догъгъандан сонъ, дертлерини унута, чюнки дюньягъа янъы адамнынъ кельгенине къувана.