John 16:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моңарчы сез Минем исемем белән бернәрсә дә сорамадыгыз. Сорагыз һәм алырсыз, һәм сезнең куанычыгыз тулы булыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монъарчы сез Минем исемем белаьн бернаьрсаь даь сора­мадыгыз. Сорагыз хъаьм алырсыз, хъаьм сезненъ куанычыгыз ту­лы булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Моңарчы сез Минем исемнән бернәрсә сорамадыгыз. Шатлыгыгыз тулы булсын дисәгез, сорагыз – һәм алырсыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шимдигедже Меним Адымдан Бабадан ич бир шей сорамадынъыз. Соранъыз ве аладжакъсыз, ве къуванчынъыз там оладжакъ.