John 16:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин дөньяга Атамнан килдем һәм менә яңадан, дөньяны калдырып, Атам янына китәм.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин доьнья­га Атадан килдем; хъаьм менаь янъадан, доьньяны калдырып, Ата янына китаьм.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин дөньяга Атамнан килдем һәм менә хәзер дөньяны калдырып Атам янына китәм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен Бабадан чыкъып, дюньягъа кельдим. Энди кене дюньядан кетип, Бабагъа къайтам.