John 16:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шәкертләре Аңа: – Менә хәзер Син кинаяләр белән түгел, ә ачык итеп сөйлисең.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шаькертлаьре Анъа: — Менаь хаьзер Син кинаялаьр белаьн туьгел, аь ачык итеп соьйлисенъ.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шәкертләре Аңа: – Менә хәзер Син кинаяләр белән түгел, ачык итеп сөйлисең.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Мына, шимди Сен ачыкъ-айдын айтасынъ, кинаенен лаф этмейсинъ, — деди шегиртлер Исагъа.