John 16:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезгә боларны сөйләгәнгә күрә, күңелегез кайгы белән тулган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин сезгаь боларны соьйлаьгаьнгаь куьраь, сезненъ куьнъелегез кайгы белаьн тулды.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Минем сүзләремнән күңелегезне хәсрәт биләп алды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин буны сизге айткъаным ичюн, юреклеринъиз гъам-къайгъыгъа толды.