John 17:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем бөтен нәрсәм Синеке, ә Синекеләр Минеке. Миңа алар аша дан китерелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем боьтен наьрсаьм Синеке, аь Синекелаьр — Минеке. Мин алар аркы­лы данландым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем бар нәрсәм – Синеке, Синең бар нәрсәң – Минеке; һәм шул кешеләр Миңа дан китерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним эр бир шейим — Сенинъки, Сенинъ эр бир шейинъ исе — Менимкидир. Меним шерефим оларнен багълы.