John 17:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенә тапшырылган һәрбер кешегә Ул мәңгелек тормыш бирсен өчен, Син Аңа бөтен кешеләр белән хакимлек итү хокукын бирдең.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син Анъа биргаьн кешелаьрненъ барысына да Ул маьнъгелек тормыш бирсен оьчен, Анъа боьтен ке­шелаьр оьстеннаьн хакимлек бирденъ.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син Углыңа ышанып тапшырган кешеләргә Ул мәңгелек тормыш бирсен дип, Син Аңа барча кешеләр өстеннән хакимлек бирдең.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сен Огълунъа берген адамларнынъ эписине О, эбедий аят берсин деп, Сен Онъа бутюн яшагъанларнынъ устюнде къудрет бердинъ.