John 17:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гадел Атам! Дөнья Сине белми, ә Мин беләм, бу кешеләр дә Синең Мине җибәргәнеңне беләләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гадел Атам! Доьнья Сине белми, аь Мин белаьм, хъаьм алар да Мине Син жъибаьргаьнне белаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гадел Атам! Дөнья Сине белми, ә Мин беләм, бу кешеләр дә Мине Син җибәргәнне белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, адалетли Баба! Дюнья Сени танымагъан олса да, Сени Мен таныдым. Бу адамлар да Мени Сен ёллагъанынъны бильдилер.