John 17:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Миңа булган мәхәббәтең аларда да булсын һәм Үзем дә аларда булыйм дип, Синең исемеңне аларга белдердем һәм белдерәчәкмен.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минъа булган маьхаьббаьтенъ аларда да булсын хъаьм УЬзем даь алар-да булыйм дип, Синенъ исеменъне аларга белдердем хъаьм белде­раьчаькмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа булган мәхәббәтең аларда да булсын дип һәм Үзем дә аларда булыйм дип, Мин аларга Синең исемеңне белдердем һәм тагын да белдерәчәкмен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларда Манъа олгъан севгинъ олсун ве Мен оларда олайым деп, Мен оларгъа Сенинъ Адынъны бильдирдим ве даа бильдиреджегим.