John 17:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Син тапшырган эшләрне башкарып чыгып, Мин Сиңа җирдә дан китердем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Син тапшырган эшлаьрне башкарып чыгып, Мин Сине жъирдаь данладым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Син тапшырган эшне башкарып чыгып, Мин Сиңа җирдә дан өстәдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Манъа берген вазифенъни беджерип, Мен Сени ер юзюнде шерефледим.