John 17:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөнья яратылганчы, Мин Синең хозурыңда данлы идем. Инде хәзер Син, Атам, ул дан белән Үз хозурыңда Мине данла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер Син, Атам, доьнья яратылганга кадаьр Минем Синенъ белаьн булгандагы даным белаьн УЬз янынъда Мине данла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Атам, әле дөнья яратылганчы ук Синең каршыңда булган данымны хәзер Миңа кайтар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мына, Баба, Сенинъ огюнъде Мени шерефле. Дюнья яратылмаздан эвель Сенинъ огюнъде Менимки олгъан шерефни Манъа къайтар.