John 17:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин алар өчен үтенәм. Бөтен дөнья өчен түгел, бәлки Син Миңа биргәннәр өчен үтенәм, чөнки алар Синеке.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин алар оьчен уьтенаьм. Боьтен доьнья оьчен туьгел, баьлки Син Минъа биргаьннаьр оьчен уьтенаьм, чоьнки алар — Синеке.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин бөтен дөнья өчен түгел, ә бәлки алар өчен, Син Миңа биргән кешеләр өчен үтенәм, чөнки алар Синекеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен олар ичюн сорайым. Дюнья ичюн дегиль, Сен Манъа берген адамлар ичюн сорайым, чюнки олар Сенинъкидир.