John 18:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә Петергә: – Кылычыңны кынына тыгып куй. Атам биргән касәдән эчмәмме әллә? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬммаГайсаь Петергаь: — Кылычынъны кынына тыгып куй. Атам биргаьн касаьне Мин эчмаьм дип уйлыйсынъмы аьллаь? — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Петергә Гайсә: – Кылычыңны кынына тыгып куй! Атам биргән касәдән эчәргә тиеш түгелмени Мин?! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Пётргъа: — Къылычынъны къынына сакъла! Бабам Манъа берген къадени ичмемми? — деди.