John 18:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләргә: «Халык өчен бер кешенең үлүе хәерлерәк», – дип киңәш биргән кеше шул Кәяфәс иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьргаь: «Халык оьчен бер кешененъ уьлуье хаь­ерлераьк», — дип кинъаьш биргаьн кеше шул Каьяфаьс иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Бар халык һәлак булуга караганда, халык хакына бер кешенең үлүе хәерлерәк» дип яһүдиләргә киңәш бирүче шул Кәяфәс иде инде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эвельден еудий башлыкъларына: «Халкъ ичюн бир адамнынъ ольгени яхшыджа», — деп акъыл огреткен адам Каяфа эди.