John 18:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә шәкертләре белән еш кына шунда җыелганлыктан, ул урынны Аңа хыянәт итәчәк Яһүдә дә белә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь шаькертлаьре белаьн еш кына шунда жъыел­ганлыктан, ул урынны Анъа хыянаьт итаьчаьк Яхъуьд таь белаь иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үзенең шәкертләре белән еш кына шул бакчада җыелганлыктан, Гайсәгә хыянәт итәчәк Яһүдә ул урынны белә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны саткъан Иуда о ерни биле эди, чюнки Иса шегиртлеринен берабер о ерде сыкъ-сыкъ топлаша эдилер.