John 18:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нигә Миннән сорыйсың? Мин сөйләгәннәрне ишеткән кешеләрдән сора. Мин нәрсә сөйләгәнне алар беләләр, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нигаь Миннаьн сорыйсынъ? Мин соьйлаьгаьннаьрне ишеткаьн кешелаьрдаьн сора. Мин наьрсаь соьйлаьгаьнне алар белаьлаьр, - дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нигә Миннән сорыйсың? Минем сүзләрне ишеткән кешеләрдән сора. Мин нәрсә сөйләгәнне алар белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не ичюн Менден сорайсынъ? Меним лафларымны эшиткенлерден сорап биль, олар айткъанымны билелер.