John 18:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә идарәче Пилат, алар янына чыгып: – Сез бу Кешене нәрсәдә гаеплисез? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Идараьче Пилат, алар янына чыгып: — Сез бу Кешене наьрсаьдаь гаеплисез? - дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә идарәче Пилат үзе алар янына чыкты һәм: – Сез бу Кешене нәрсәдә гаеплисез? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен Пилат тышарыгъа, оларнынъ алдына чыкъты. — Бу адамны неде къабаатлайсыз? — деп сорады.