John 18:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар аңа: – Ул җинаятьче булмаса, Аны сиңа тотып китермәгән булыр идек, – дип җавап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар анъа: — Ул жъинаятьче булмаса, Аны синъа тотып китермаьгаьн булыр идек, - дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Әгәр җинаятьче булмаса, Аны сиңа тотып китермәгән булыр идек, – дип җавап бирде тегеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Эгер О, яманлыкъ япмагъан олса, Оны санъа алып кетирмез эдик, — деп джевап берди олар.