John 18:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Үзенең нинди үлем белән үләчәгенә ишарә итеп әйткән сүзләре гамәлгә ашсын өчен, бу вакыйга булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу Гайсаьненъ УЬзененъ нинди уьлем белаьн уьлаьчаьгенаь ишараьитеп аьйткаьн суьзе тормышка ашсын оьчен аьйтелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең нинди үлем белән үләчәгенә ишарә итеп әйткән сүзләре шул рәвешле гамәлгә ашырга тиеш иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынънен, Исанынъ келеджек олюми акъкъында айткъан сёзлери ерине кельмек керек эди.