John 18:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Пилат яңадан сараена керде һәм, Гайсәне чакыртып, Аңардан: – Син – яһүдиләр Патшасымы? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Пилат янъадан сараена керде хъаьм, Гайсаьне чакыр-тып, Аннан: — Син яхъуьдлаьр Патшасымы? — дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Пилат яңадан сараена керде һәм, Гайсәне чакыртып, Аңардан: – Син – яһүдиләр Патшасымы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат преториягъа къайтып, Исаны чагъырды да: — Еудийлернинъ Падишасы Сен оласынъмы? — деп сорады.