John 18:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә аңа: – Син моны үзеңнән генә әйтәсеңме, яки Минем хакта сиңа башкалар сөйләдеме? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анъа: Син моны уьзенънаьн генаь аьйтаьсенъме, яки Минем хакта синъа башкалар соьйлаьдеме? — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аңа: – Бу синең сүзләреңме яки сиңа Минем хакта башкалар сөйләдеме? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Бу лаф озюнъден чыкътымы, я да Меним акъкъымда санъа башкъалары айттылармы? — деп сорады Иса.