John 18:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезнең гореф-гадәтегез буенча, Котылу бәйрәмендә мин сезгә бер тоткынны азат итәргә тиешмен. Яһүдиләр Патшасын азат итүемне телисезме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ гореф-гадаьтегез буенча, Коткарылу баьйраьмендаь мин сезгаь бер тоткынны азат итаьргаь тиешмен. Яхъуьдлаьр Патшасын азат итуьемне телисезме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Сездәге гадәт буенча мин Котылу бәйрәмендә бер тоткынны азат итәргә тиешмен. Яһүдиләр Патшасын азат итүемне телисезме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Сизинъ бир адетинъиз бар: сиз ичюн Песах Байрамында бир мабюсни азат этем. Истейсизми, сизге еудийлернинъ Падишасыны азат этейим?