John 18:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Аңа: – Насаралы Гайсәне, – дип җавап бирделәр. Гайсә аларга: – Ул – Мин, – диде. Хыянәтче Яһүдә дә алар белән шунда тора иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Анъа: — Насаралы Гайсаьне, — дип жъавап бирделаьр. Гайсаь аларга: — Ул — Мин, — диде. Хыянаьтче Яхъуьд таь алар белаьн шунда тора иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегеләр Аңа: – Насаралы Гайсәне, – дип җавап бирде. – Мин ул, – диде Гайсә. Хыянәтче Яһүдә дә алар белән шунда тора иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Назаретли Исаны, — деп джевап берди олар. — Бу Меним, — деди Иса. (Исаны саткъан Иуда оларнынъ арасында эди.)