John 19:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Пилат Аңа: – Миңа җавап бирәсең килмиме? Сине хачка кадаклатырга да, азат итәргә дә хакимлегем барлыгын белмисеңме әллә? – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Пилат Анъа: Минъа жъавап бираьсенъ килмиме? Сине хачка кадаклатырга да, азат итаьргаь даь хокукым барлыгын белмисенъме аьллаь? - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Пилат Аңа: – Миңа җавап бирәсең килмиме? Сине хачка кадаклатырга да, азат итәргә дә хокукым барлыгын белмисеңме әллә? – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Манъа джевап бермейсинъми? — деди Пилат. — Сени хачкъа мыхламагъа да, азат этмеге де къудретим олгъаныны бильмейсинъми?