John 19:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ниһаять, Пилат Гайсәне, кадаклау өчен, аларга тапшырды. Алар Аны алып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нихъаять, кадакларга дип, Пилат Аны аларга тапшырды. Алар Гайсаьне алып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң инде Пилат, хачка кадаклатыр өчен, Гайсәне аларга тапшырды; һәм алар Аны алып киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ахыр-сонъу Пилат Исаны хачкъа мыхламакъ ичюн оларгъа берди. Олар Исаны алып кеттилер.