John 19:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аны һәм Аның белән бергә тагын ике кешене, берсен Гайсәнең бер ягына, икенчесен икенче ягына хачка кадакладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аны хъаьм Анынъ бе­лаьн бергаь тагын ике кешене, берсен Гайсаьненъ бер ягына, икен­чесен икенче ягына, хачка кадакладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны һәм Аның белән бергә тагын ике кешене – берсен Аның уң ягындагы, икенчесен сул ягындагы хачка кадакладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде Исаны хачкъа мыхладылар. Онен берабер даа эки адамны мыхладылар, Иса ортада, бириси онъ, экинджиси сол тарафта эдилер.