John 19:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәриләр Аның башына күгән куагы чыбыкларыннан таҗ үреп куйдылар, өстенә куе кызыл төстәге япанча кидерделәр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаскаьрилаьр Анынъ башына куьгаьн агачы чы­быкларыннан тажъ уьреп куйдылар, оьстенаь куе кызыл тоьстаьге япанча кидерделаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләр Гайсәнең башына күгән ботакларыннан үрелгән таҗ, өстенә куе кызыл төстәге япанча кидерделәр

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аскерлер тикенлерден тадж ясап, Онынъ башына кечирдилер, устюне мор тюслю урба кийдирдилер.