John 19:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә хачка кадакланган урын шәһәргә якын булганлыктан, ул язуны күп яһүдиләр укыды. Анда яһүдчә, грекча һәм латинча язылган иде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ул язуны куьп яхъуьдлаьр укыды, чоьнки Гайсаь хачка кадакланган урын шаьхъаьргаь якын иде, хъаьм ул язу яхъуьдчаь, грекча хъаьм латинча язылган иде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә хачка кадакланган урын шәһәргә якын булганлыктан, ул язуны күп яһүдиләр укыды. Анда яһүдчә, грекча һәм латинча язылган иде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса хачкъа мыхлангъан ер шеэрге якъын олгъаны ичюн, бу языны чокъ адам окъуды. Язы еудий, латин ве юнан тиллеринде язылгъан эди.