John 19:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә кадакланган хач янында Аның анасы, анасының сеңлесе, Клопас хатыны Мәрьям һәм магдалалы Мәрьям басып торалар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь кадакланган хач янында Анынъ анасы, анасынынъ сенъ-лесе, Клопас хатыны Маьрьям хъаьм Магдалалы Маьрьям басып торалар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә кадакланган хач янында Аның анасы, анасының сеңлесе, Клопас хатыны Мәрьям һәм магдалалы Мәрьям басып тора иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ хачы янында Онынъ анасы, анасынынъ татасы, Клопаснынъ апайы Мерьем ве магдалалы Мерьем тура эдилер.