John 19:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм берсе артыннан берсе Аның янына килеп: – Яшәсен яһүдиләр Патшасы! – дип, яңакларына суктылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм берсе артыннан берсе Анынъ янына килеп: 19 — Яшаьсен яхъуьдлаьр Патшасы! - дип янъакларына суктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм, Аның янына килеп: – Яшәсен яһүдиләр Патшасы! – дип яңакларына суктылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ янына келип: — Яшасын еудийлернинъ Падишасы! — деп, Онынъ бетине ура эдилер.