John 19:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан гаскәриләр килеп, Гайсә белән бергә кадакланганнарның башта берсенең, аннан икенчесенең аякларын сындырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан гаскаьрилаьр килеп, Гайсаь белаьн бергаь кадакланган-нарнынъ башта берсененъ, аннан икенчесененъ аякларын сындыр-дылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан гаскәриләр килеп Гайсә белән бергә кадакланган адәмнәрнең башта берсенең, аннан икенчесенең балтырын сугып сындырдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аскерлер барып, Исанен берабер хачкъа мыхлангъан биринджи, сонъ экинджи адамнынъ балдырларыны сындырдылар.