John 19:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә янына килгәч, Аның инде үлгән булуын күрделәр һәм шуңа күрә аякларын сындырмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь янына килгаьч, Анынъ инде уьлгаьн булуынкуьрделаьр хъаьм шунъа куьраь аякларын сындырмадылар,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә янына килгәч Аның инде үле булуын күреп, аякларына тимәделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ янына барып, Онынъ энди ольгенини корьдилер ве балдырларыны сындырмадылар.