John 19:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә бер гаскәри Аның кабыргасына сөңге белән чәнчегәч үк, аннан кан белән су агып чыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аь бергаскаьри Анынъ кабыргасына соьнъге белаьн чаьнчеде. Аннан канбелаьн су агып чыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алай да бер гаскәри Аның кабыргасына сөңге белән чәнчеде – ярадан шундук кан катыш су агып чыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин аскерлерден бири Исанынъ багърыны мызракънен тешти. Шу дакъкъасы Онынъ багърындан къан ве сув акъып чыкъты.