John 19:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәл Изге язмадагы: «Аның һичбер сөяге сындырылмас» дигән сүзләр тормышка ашсын өчен булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки бу хаьл Изге язмада: «Анынъ хъичбер соьяге сынмас», - дип язылган суьзлаьр тормышка ашсын оьчен булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Язмадагы «Аның һичбер сөяге сындырылмас» дигән сүзләр тормышка ашты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу шейлер, кемиклери сындырылмайджагъы акъкъында деген Язы беджерильсин деп, олды.