John 19:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Элегрәк төнлә Гайсә янында булган Никәдим дә килде һәм йөз кадакка якын мирра белән сабур кушып ясалган хушбуй китерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элеграьк тоьнлаь Гайсаь янында булган Никаьдим даь килде хъаьм уьзе белаьн йоьз ка­дакка якын мирра белаьн алоэ кушып ясалган хушбуй китерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алдагы төннәрнең берсендә Гайсә янында булган Никәдим дә килде һәм йөз кадакка якын мирра белән сабур кушып ясалган хуш исле май китерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онен берабер Никодим де кетти. О, эвельден, гедже Исагъа кельген эди. О, бир буюк бардакъ мюрнен алоэ къарышмасыны алып кельди.