John 19:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, Гайсәнең җәсәден алып, яһүдиләрнең күмү йоласы буенча, Аны хушбуйлы кәфенгә урадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, алар, Гайсаьненъ гаьуьдаьсен алып, яхъуьдлаьрненъ куьмуьйоласы буенча, Аны хушбуй соьртелгаьн каьфенгаь урадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләрнең мәет җирләү йоласы буенча алар Гайсәнең җәсәден хуш исле май сеңдерелгән кәфенгә төрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар экиси Исанынъ беденини алып, еудийлернинъ дефн адетлерине коре, Оны бу къокъулы шейлернен кетен безге сардылар.