John 19:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә хачка кадакланган җирдә бер бакча, ә бакчада әле һичкемнең мәете салынмаган яңа кабер-мәгарә бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь хачка кадакланган жъирдаь бер бакча, аь бакчада аьле хъич-кем салынмаган янъа кабер бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә хачка кадакланган урыннан ерак түгел бер бакча булып, анда һичкемнең мәете салынмаган яңа кабер-мәгарә бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса хачкъа мыхлангъан ерде бир багъча бар эди. О багъчада даа ич бир кимсе дефн этильмеген янъы къабир бар эди.