John 19:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләрнең бәйрәмгә әзерләнә торган җомга көне булганлыктан, Гайсәне шунда салдылар, чөнки кабер-мәгарә якын иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьрненъ баьйраьмгаьаьзерлаьнаь торган жъомга коьне булганлыктан, Гайсаьне шунда сал-дылар, чоьнки кабер якын иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр бәйрәмгә әзерләнә торган көн җиткәнлектән һәм якында гына кабер-мәгарә булганлыктан, Гайсәне шунда салдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудийлернинъ раатлыкъ кунюне азырланув куню олгъаны ичюн, олар, бу ер якъын, деп, Исаны шу къабирге къойдылар.