John 19:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр аңа: – Безнең кануныбыз бар, канун буенча Ул үләргә тиеш, чөнки Ул Үзен Аллаһы Углы дип атый, – дип җавап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьр анъа: — Безненъ кануныбыз бар, канун буенча Ул уьлаьргаь тиеш, чоьнки Ул УЬзен Аллахъы Улы дип атый, - дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр аңа: – Безнең Кануныбыз бар, Канун буенча Ул үләргә тиеш, чөнки Үзен Аллаһы Углы дип атады, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудийлер онъа джевап берип: — Бизде Къанун бар. Къанунымыз боюнджа Онъа ольмек керек, чюнки О, Озюни Алланынъ Огълу япты, — дедилер.