John 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өченче көнне Гәлиләя өлкәсенең Кәна шәһәрендә туй уздырылды, анда Гайсәнең анасы да бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ОЬченче коьнне Гаьлилаья оьлкаьсененъ Каьна шаьхъаьрендаь туй булды. Туйга Гайсаьненъ анасы да килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ике көннән соң Гәлиләя өлкәсенең Кәна шәһәрендә туй булды, анда Гайсәнең анасы да катнашты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Учюнджи куню Галилеянынъ Кана шеэрчигинде никях тою олды. О ерде Исанынъ анасы бар эди.