John 2:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Ул, анасы, энеләре һәм шәкертләре белән бергә Кәпәрнаум шәһәренә килеп, берничә көнгә шунда калды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Ул, анасы, энелаьре хъаьм шаькертлаьре белаьн бергаь Каьпаьрнаум шаьхъаьренаь килеп, берничаь коьнгаь анда калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Ул, анасы, энеләре һәм шәкертләре белән бергә Кәпәрнаум шәһәренә килеп, берничә көнгә шунда калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Иса, анасы, къардашлары ве шегиртлери Къафарнаум шеэрине кельдилер ве о ерде бир къач кунь отурдылар.